もっと遠くへ

 最後の投稿からずいぶんご無沙汰してしまいました。昨２０２４年は兄が急死するというような私的なことで忙しかったばかりでなく、店の方でもスタッフの事情があったり、内憂外患こもごも来るという状態で大変な年でした。乗り切れたとは言えませんが、グラニーズは何とか続けています。当面、カフェは予約のお客様だけに限定し、定期的な集まりはこれまでどおり続け、ギャラリーのご利用についてはご相談に応ずるという体制をとることにしています。もともと隠れ家に近い閑散とした店ですので、このままひっそりと持ちこたえてみたいと思っています。

そんなときにほとんど諦めていた翻訳の話が実現しそうになったり、身辺にはまだいろいろがありそうです。実はフローラ・トンプソンの三部作『ラークライズからキャンドルフォード』には幻の第四部があるのですが、それが本にしてもらえるかも知れないのです。今年はどんな年になるのでしょう？

時々はこのブログも更新して、近況報告をしたいと思っております。